Нафига козе баян ?
password_englishЗадумалась сегодня, а на фига козе баян, действительно????

Пришла к выводу, что очень нужен! Чтобы настроение хорошее было, молоко чтобы не кисло, чтобы с огоньком день провести, и дело спорилось! В общем, нужная вещь! ⠀
На английском идиома звучит несколько по-другому: «why does a fish need a bicycle?» или «like a fish needs a bicycle» («как рыбе нужен велосипед»)

Интересно, что если погуглить, как появилась эта идиома, то чаще всего первоисточником указывается феминистский слоган из 70х годов «A woman needs a man like a fish needs a bicycle». Понятен юмор и идея, что «мы и сами с усами», но с другой стороны, рыба на велосипеде и не смогла бы, если бы захотела, а женщина может все!:)
Так зачем рыбе велосипед?????

Всегда ваша,
Даша
If a building becomes architecture, then it is art
Хочу записаться прямо сейчас:
ИП Модестова Анна Валерьевна ОГРНИП 316774600143541
© Copyright 2016-2018

Made on
Tilda